【訪談】《築地銀田子》x《言田滿》跨界合作的可能性與反應是什麼？

▲正式播出“GOD Station 6週年紀念特輯！”

說到“言田滿”，與動畫、漫畫作品的合作有很多，但與餐廳“銀田子”的合作卻是獨一無二的。

這次，gamebiz對《言田漫》製作人大月以及經營《銀田子》的Hotland副社長荻野進行了訪問。

――：《言田滿》和《築地銀田子》是遊戲和餐飲等不同產業之間的合作，您是如何決定合作的？

荻野：事實上，我們已經在 Gindako 上與 MIXI 合作過多次。例如《怪物彈珠》和《TIPSTAR》。由於我也是作為用戶玩言田漫，所以我有機會見到了大月先生。

大月：當我們互相打招呼時，我們發現我們有很多共同點，包括來自同一個家鄉，曾經在銀田湖做章魚燒的工作人員……（笑）。請讓我們一起做點什麼吧。

從那時起，透過在概念上的合作，Gindako創造了一個人們可以一起吃飯、一起吃飯、一起玩Kotodaman、一起玩遊戲的地方，因為我們有一個共同的目標，所以我們決定繼續合作，並且是第一次合作。

從那時起，我們想走得更遠，所以我們決定在我們成立六週年之際考慮這項合作。

--- 說到同理心，荻野先生前幾天也參加了活動，但從您的角度來看，Kotodaman 用戶是怎樣的呢？

▲ 荻野先生也出現在「言達滿」的官方廣播中。他也是一個等級超過1000的重度用戶，深受其他用戶的尊敬。 （*來源：GOD Station 6週年紀念特輯！）

荻野：我覺得現場有很多人，很熱情，很熱情。在活動結束回家的路上，我遇到了用戶並與他們交談，他們非常樂於接受，互相鼓勵並說：“讓我們盡力而為！”

即使是第一次見面，如果你們有共同點，例如來自同一個家鄉，有相同的運動經歷，你就會立刻產生一種親切感。我在 Kotodaman 身上也強烈感受到了同樣的感覺。在我去現場直播的地方，無論是作為用戶還是用戶，我都感受到了與周圍人的友誼。

大月：荻野先生是超過1000段的重度用戶，所以尊敬他的用戶很多（笑）。

不僅在會場，在直播中也有很多用戶觀看，並收到了很多熱烈的評論。在 Kotodaman 發行期間，同時連接數也相當高，所以我認為我們能夠向良好的 6 週年紀念活動邁出第一步。

荻野：作為用戶，慶祝六週年，我深受感動。

大月：為了走到這一步，發生了很多事。我們相信這給我們的用戶帶來了很多不便。從成立五週年左右開始，我們一直在審查我們的組織結構，重視好的部分，並改變需要改變的部分。我想繼續盡我所能，讓你能夠享受它。

--：為了讓這次合作成為現實，你們做了哪些努力？

大月：即使這是一次合作，我們透過隨機工作所做的事情仍然會傳達給使用者。因此，兩家公司都認真對待這個問題，在遊戲內舉辦了活動，並在荻野先生的幫助下製作了合作菜單。合作的醬汁都經過仔細取樣並相應調整。

合作菜單上的炸竹輪也是荻野先生的即興創作。最初的計劃是按原樣添加 chikuwa。

荻野：說到竹輪，我覺得炸磯部很好吃（笑）。與高杯酒很相配，因此非常適合 Gindako Bar。因為章魚燒裡都用到了海藻和粉，所以我覺得也可以做，就做了。

……我可能認為我不應該在片場做任何不必要的事情（笑）。

大月：不，但是真的很好吃，我很高興（笑）。也受到了用戶的一致好評。

在這次合作中，我能夠和你們一起工作，有很多事情可以讓我產生共鳴。

在LaQua店，我很高興他們特別注重室內設計。與設施合作時，動畫和遊戲作品有時會顯得很引人注目，但在 LaQua 商店，《銀田子》和《言田滿》非常相配，這讓我想到“誰會來”這個空間？它是在對諸如“我希望有這樣的東西”之類的事情進行大量討論之後創建的。

荻野：比如說，除了玩遊戲覺得有趣之外，如果你參加你附近的合作店，我想你對遊戲的依戀會變得更強。

對我個人來說，除了玩遊戲之外，還做這樣的工作，自然會覺得遊戲更有樂趣。

這些經驗就像小時候去遙遠的城市買紅通電腦或和朋友在外面玩遊戲的經驗類似，我想你永遠不會忘記這樣的記憶。

大月：重要的是我們大家真正見面並一起做一些事情。如今，你可以在線上玩遊戲，如果你想要什麼，你可以從網路商店訂購，然後它就會送到你家。

不過我覺得，一旦有了體驗式的體驗，例如對父母自私，一起去逛街，或是和朋友一起去逛街，那就變得更加生動了。

我在想這次合作會創造出什麼樣的畫面，它讓我想起了老式客廳的感覺，一家人聚在一起，或是朋友家聚會一起玩的感覺。

雖然我們已經看不到茶室了，但這卻是讓我們覺得可以再次回歸本源的舉措。

MIXI特別鼓勵大家在Monster Strike和Kotodaman中一起玩耍，所以這次合作真的很棒，讓我深受感動。

我希望有一天能創造出一款真正的社交遊戲，而且我認為，除非我們超越傳統遊戲的界限，否則有些東西是看不到的。我感覺這次我能夠踏出這一步了。

荻野：至於“Gindako”，我們認為這將是一次有趣的合作。從我們的角度來看，我們認為 Gindako 的一些顧客並不了解 Kotodaman。

透過這些努力，其中一些可能已經了解到「Kotodaman」的存在，甚至可能已經安裝了它。

說到常見的合作，人們有時會想：「這是一個我不知道的合作。」然而，這家商店的出現卻讓不知道的人認為，「這個看起來很有趣」或「很可愛」。我真的很高興聽到這個消息，並且看到他們即使不玩遊戲也很享受合作。

大月：另一方面，Kotodaman 用戶以此為契機回到商店，我認為這是因為我們不在同一個行業，所以這對我們倆來說都是一個新的、好的舉措。

我們的合作是基於對原創作品和我們的合作夥伴公司的真誠尊重。

這次遊戲內合作活動的故事中也提到了「裸」章魚燒。這是因為不加任何醬汁的章魚燒有時被稱為“裸”，這是“鑑賞家”中熟悉的文化。

我們尊重「銀田子」的文化，並在「言田滿」的故事中提到它。

另外，故事中還有合作角色前往LaQua商店的發展。我們也準備了場景插圖，以體會使用者的體驗。如果您能引起哪怕一點點的興趣，我將不勝感激。

――：在這次合作中，有什麼讓您印象深刻的事嗎？

大月：在合作時，我們多次討論客戶最感興趣的是什麼。畢竟，我們希望我們的顧客喜歡 Gindako，我們希望他們了解更多關於它的資訊。

藉著這次與Gindako合作的寶貴機會，半年來我一直在思考我能做些什麼來確保他們在遊戲內外盡可能享受樂趣。

……管理人員有時似乎做得太過分了，我看的時候很擔心（笑）。

- ：（哈哈）

大月：最重要的是，我希望你們能夠幸福，而且我強烈希望能成為最好的合作，所以我提出了各種各樣的建議，銀達子爽快地答應了，所以我覺得我能夠實現這一目標。

荻野：也許我們做得太多了（笑）。我常在公司內部說，最好是被告知該做什麼的人，而不是一個被告知該做什麼、不該做什麼的人。

當然，公司需要跟進，這樣就不會給任何人帶來負擔，但我認為，如果人們覺得自己做得太過分了，他們就會成長。

我們希望為客戶提供最好的服務，對嗎？事實上，如果你偷工減料，你的客戶一定會注意到。事實上，成本比高的精緻產品往往賣得更好。我覺得顧客也知道什麼是有價值的。

這就是為什麼我對飲食很講究。這是昨天18號發售的新品。九條蔥蛋黃醬香柚子盆不過，我們有一種特製的袋裝柚子柚子醬。

對於橙子醬來說，「酸度和香氣」很重要。如果不在食用前塗抹，香氣就會消失。這就是為什麼我把它裝在小袋子裡，然後在上菜前倒在上面。

考慮到成本和烹飪過程，章魚燒最好直接食用，但這會去除橙子醬的香氣，破壞章魚燒的鬆脆口感。因此，即使需要時間和成本，我們也會以單獨的小袋形式提供。

簡而言之，這個想法是，最好為體驗的品質適當地付出成本。體驗的品質不僅在於我們使用優質的食材，還在於如果我們這樣做的話，它會很美味。我們根據人們一起吃飯時的想法來創造我們的產品。

大月：看起來真的很好吃。聽了他的故事，我就想出去吃飯了（笑）。

您剛才提到的經驗為本的思考文化與Kotodaman的文化是一樣的。不管是遊戲還是食物，都是細節，我覺得對細節的重視程度是一樣的。

我們認為，我們應該關注「一起吃飯」和「一起打架」的共感體驗。

荻野：即使開發過程很複雜，我們也希望我們的顧客能夠享受到美味的食物。

我們公司以「日本最好的食品」的理念開始。因此，我們提供的食物必須是美味的。

當我們想到產品的「品質」時，我們會想到很多東西，例如能夠快速提供或以低廉的價格提供，但Hotland是一家以「美味的體驗」為核心的公司。

我經常聽到合作菜單只是將食材與角色主題結合起來，但畢竟我們是抱著「希望它們美味」的心態來開發它們的。

特別是，我對食物的冷熱程度非常講究。

提供熱食和冷食。否則，品質將會惡化。

我們的總統早就說過，讓原本很熱的東西冷卻下來是禁忌。

公司名稱 Hotland 也反映了這一點，以及當有人吃我們的食物時所帶來的輕鬆感。

大月：這次合作，我們真的用心做好了每一件事。我覺得因為荻野先生和他的同事們在場，所以他們做出了各種各樣的反應。

荻野：片場可能會有一些魯莽的行為（笑）。 「Gindako」每年 8 月 8 日都會舉辦「Gindako Day」活動，去年他們向前 88 名顧客提供了一船 8 塊章魚燒，價格為 88 日元。僅此一項措施肯定會造成損失，而且會給現場工作人員帶來沉重的負擔。

然而，我們每年舉辦一次活動的原因是我們相信讓我們的顧客期待今年的新事物並讓他們想再次嘗試我們的食物非常重要。

這就是我們每年舉辦春季週年慶典和夏季/冬季活動的原因。

大月：我總是告訴人們在管理智慧型手機遊戲時要以餐廳為榜樣。

我認為有很多類型的用戶，例如那些只登入但不活躍的用戶，以及那些首先停止登入的用戶，但重要的是要讓他們覺得周年紀念日等里程碑有一些特別之處。

而且因為我們每年都會這樣做，所以我們不能只做同樣的事情，但我們也必須做出微小的改變，而不是做與我們過去所做的事情相去甚遠的事情。

荻野：真的很相似。我們每年還會發布大約八次新產品，我們認為每年都需要想出辦法來超過去年的銷售量。

大月：隨著我們合作的進展，我對我們能夠真正相互理解感到印象深刻。

――：最後請您談談您的未來展望嗎？

荻野：就Hotland和Gindako整體而言，上個月我們在美國洛杉磯的道奇體育場開設了一家Gindako商店。

今後，作為一家公司，我們正處於一個夢想不斷擴大的階段，目標是從日本第一的章魚燒店發展成為「世界的章魚燒店」。

將來，如果「銀田子」在日本和海外都受到歡迎，如果員工來自世界各地，並且我們可以提供各種章魚燒，我想我們將能夠在世界各地提供更愉快的體驗。於有助於傳播這夢想的舉措。

至於合作，能夠成為這個珍貴的六週年紀念日的一部分對我來說是令人興奮和有趣的，如果我也能為用戶和 Kotodaman 團隊有所幫助，我會很高興。

大月：我們期待再次與您合作。我們再一起想一下。我們再次慶祝 Kotodaman 六週年，並向我們的用戶表示感謝。

從五週年左右開始，整個團隊就更加認真地致力於 Kotodaman 及其用戶，所以從現在開始，我們希望使它不僅僅是持續 10 年或 10 年，而是持續 20 或 30 年。

到時候，如果『銀田子』也能和主裝潢店合作的話我會很高興的（笑）。

荻野：（哈哈）。為了迎接出道10週年，我們用竹輪和章魚燒來表達數字10吧（笑）。

不一定要像十週年這樣的大項目，所以希望我們能再次合作，也期待大家繼續支持。

大月：非常感謝您的支持。

- ：非常感謝。